I think my mental scenario didn't include Aral, because I just can't see him emigrating to Barrayar. (Especially not with the whole "on the other side of the most recent war" thing going on.) I agree with you, though, if Aral were there he'd bring some of the Barrayaran prejudices with him though I think he'd be trying not to.