Well, I dunno about the bisexuality, but Aral seems to have gotten his temper from his father, so it's entirely possible she did too. Same for the tactics. No way Piotr Vorkosigan leaves his only child defenseless.