The "we can't make a baby from two dudes" thing always struck me as a very bad prediction, given what we were doing with artificial baby-making even at the time she wrote the book. (And if everybody but Athos has the tech, it seems like 'we'll steal you the tech' is a much better ending to the book.)